|   6 minute read

Sicherheitsmanagement für Geschäftsreisen, Notfallmaßnahmen und Unterstützung durch einen spezialisierten Geschäftsreiseanbieter

Die Botschaft der Republik Korea in Belgien hat am 21. Oktober 2026 darauf hingewiesen, dass in mehreren europäischen Ländern wie Frankreich, Belgien und Italien Demonstrationen sowie Zusammenstöße in einzelnen Regionen zu beachten sind. Zuvor wurde am 11. Oktober die Reisewarnstufe für ganz Saudi-Arabien auf Stufe 3 („Ausreiseempfehlung“) angehoben.

Solche Situationen können nicht nur die Sicherheit von Personen vor Ort, sondern auch geplante Geschäftsreiseabläufe und Umstiege beeinträchtigen. Verantwortliche für Geschäftsreisen sollten die Lage vor Ort verfolgen, mit Mitarbeitenden in Kontakt bleiben und bei Bedarf Alternativen für Transport und Unterkunft vorbereiten.

ATPI ist ein globaler, auf Geschäftsreisen spezialisierter Travel-Management-Company (TMC), der Unternehmen entlang der gesamten Geschäftsreise unterstützt – von Flug- und Hotelbuchungen bis hin zur Notfallunterstützung. ATPI Alerts und das Traveller Tracking System (TTS) helfen mit Sicherheitsmeldungen und der Standortverfolgung von Reisenden, die Lage im Blick zu behalten. Dieser Beitrag erläutert, was Unternehmen für das Sicherheitsmanagement bei Problemen während einer Geschäftsreise prüfen sollten, und welche Unterstützung ATPI bietet – etwa zur Sicherheitsabklärung von Mitarbeitenden sowie bei Ticketänderungen und Erstattungen.

1. Lokale Sicherheitsinformationen und Auswirkungen auf die Reise prüfen

Beim Sicherheitsmanagement für Geschäftsreisen sollten Sie nicht nur das betroffene Land, sondern auch Stadt und Reisedaten, Unterkunft sowie die Reiseroute ganzheitlich prüfen. Demonstrationen in Flughafennähe können die Anreise zum Flughafen beeinträchtigen, ein Bahnstreik den Verkehr zwischen Städten. Auch wenn das Ziel außerhalb eines Risikogebiets liegt, können Transitflughäfen oder Anschlussverbindungen betroffen sein.

Wenn schnelle Updates aus entfernten Zielgebieten erforderlich sind, informiert ATPI Alerts über lokale Sicherheitslagen, Verkehrsbehinderungen, Unwetter, Gesundheitsrisiken und weitere Ereignisse, die Geschäftsreisen beeinflussen können. Buchungsverantwortliche und Reisende können Benachrichtigungen nach Themen und Dringlichkeit konfigurieren und Updates per SMS, E-Mail oder über die mobile App erhalten.

Verantwortliche können die Sicherheitsinformationen mit dem tatsächlichen Reiseplan abgleichen und prüfen, ob der bestehende Plan beibehalten, der Besuchstermin angepasst oder die Umsteigeverbindung geändert werden sollte.

출장 상황에 따라 이렇게 확인하세요

출장 상황 확인할 내용
현지 체류 중 숙소 주변과 이동 경로의 통제 여부, 방문 일정의 변경 여부를 확인합니다. 예정된 방문과 이동이 어렵다면 일정 단축이나 체류 연장을 검토합니다.
출발 예정 최신 여행경보와 현지 상황, 항공편 운항 상태와 방문 일정을 확인합니다. 출장 목적을 고려해 출발 유지·연기·취소 여부를 관련 부서와 결정합니다.
해당 지역 경유 예정 첫 항공편과 연결편의 운항 상태, 환승 공항의 운영 상황과 환승 제한 여부를 확인합니다. 연결편이 바뀌면 다음 항공편과 현지 일정에 차질이 없는지도 확인합니다.

Zusätzlich zu den Hinweisen von ATPI empfiehlt es sich, auch die aktuellen Mitteilungen von „Sicher reisen im Ausland“ des Außenministeriums, der zuständigen Auslandsvertretungen sowie der lokalen Behörden zu prüfen. So finden Sie z. B. Hinweise zu Demonstrationen und Streiks in Frankreich im Sicherheitsinformationsbereich der Botschaft in Frankreich, und Informationen zur Lage und Sicherheit in Saudi-Arabien in den Mitteilungen der Botschaft in Saudi-Arabien. Wenn für eine Region eine Empfehlung zur Reiseabsage/-verschiebung oder zur Ausreise besteht, sollte diese vorrangig berücksichtigt und die Reiseplanung entsprechend überprüft werden.

2. Sicherheitsstatus der Reisenden und benötigte Unterstützung prüfen

Wenn eine Situation festgestellt wird, die die Geschäftsreise beeinflussen kann, sollten Sie Mitarbeitende in der betroffenen Region kontaktieren. Das ATPI Traveller Tracking System(TTS) unterstützt die Standortverfolgung und Reiseplanprüfung sowie die Kommunikation in Notfällen. Reisende können ihren Standort im Dashboard aktualisieren; Unternehmen können dies nutzen, um Mitarbeitende mit Unterstützungsbedarf zu identifizieren und notwendige Hinweise für die Notfallreaktion zu übermitteln.

직원과 연락할 때는 다음을 확인하세요

주요 정보 출장자와 확인해야 하는 내용
현재 위치 어느 도시의 어떤 숙소·시설에 있는지, 주소를 확인할 수 있는지
안전 상태 다친 곳이 있는지, 주변에 즉각적인 위험이 있는지
연락 수단 통화나 메시지가 가능한지, 이용할 수 있는 다른 연락 수단이 있는지
필요한 도움 이동이 어려운지, 항공편이나 숙소를 바꿔야 하는지

Wenn Sie die Reisenden nicht erreichen, teilen Sie die Situation über die unternehmensinterne Notfallkontaktkette und führen Sie die weiteren Prüfungen gemäß den internen Prozessen durch. Bitten Sie Mitarbeitende, Änderungen an Reiseplan oder Unterkunft über die festgelegten Kanäle zu melden, damit die Standortinformationen stets mit der aktuellen Lage abgeglichen werden können.

Bei instabiler Lage vor Ort sollten Sie Mitarbeitende anweisen, unnötige Wege zu vermeiden und sich Demonstrationen oder Zusammenstößen nicht zu nähern. Bei unmittelbarer Gefahr oder medizinischen Notfällen ist zu kommunizieren, dass sie vorrangig lokale Notdienste kontaktieren sollen, statt auf eine Rückmeldung des Unternehmens zu warten.

3. Bei Reiseunterbrechungen mit dem zuständigen ATPI Manager einen Alternativplan erstellen

Wenn Flüge gestrichen werden oder der Zugang zum Flughafen erschwert ist, sollten Ticketänderungen/Erstattungen und der Reiseplan gemeinsam geprüft werden. Auch bei verfügbaren Alternativflügen können Umsteigebedingungen nicht passen oder zusätzliche Übernachtungen sowie Transport zum Flughafen erforderlich sein.

Als aufgrund der jüngsten Verschärfung der Lage im Nahen Osten eine Evakuierung von Personal in Irak erforderlich war, hat ATPI in Zusammenarbeit mit den Reise-, HR-, Safety- und Security-Teams des Kunden alternative Reiserouten organisiert. Unter Berücksichtigung von Visa- und Einreiseanforderungen je Nationalität sowie der Fluglage koordinierte ATPI Unterkunft, Landtransport und Anschlussflüge und unterstützte die Evakuierung von über 150 Personen.

Wenn wie in solchen Fällen eine Notfallreaktion erforderlich ist, unterstützt ATPI als spezialisierter Geschäftsreiseanbieter die Anpassung von Reiseplänen, indem die Bedingungen bestehender Buchungen und verfügbare Alternativen geprüft werden. Verantwortliche können Änderungen bündeln und anfragen, oder Mitarbeitende vor Ort können den zuständigen Manager direkt kontaktieren und Unterstützung anfordern.

담당 매니저와 필요한 지원을 확인하세요

필요한 지원 검토할 내용
항공권 변경·환불 항공사 결항 여부와 운임 규정, 특별 변경·환불 정책 적용 여부를 확인합니다. 변경 수수료와 운임 차액이 발생하는지 살펴봅니다.
대체 항공편 검토 이용 가능한 좌석과 출도착 시간, 다른 공항을 이용하는 경로 등을 검토합니다. 환승·입국 요건과 현지 이동 가능 여부도 고려합니다.
숙박·이동 일정 조정 변경된 항공 일정에 맞춰 기존 호텔·차량 예약의 변경·취소 가능 여부와 추가 숙박·이동 수단을 확인합니다.
비용 확인과 예약 확정 수수료와 운임 차액, 추가 숙박·이동 비용 등 확인 가능한 비용을 검토하고, 승인을 거쳐 예약 변경을 진행합니다.

Die Bedingungen können sich unterscheiden, je nachdem, ob die Airline den Flug gestrichen hat oder ob der Reisende einen regulär durchgeführten Flug selbst storniert. Wenn Sie vor einer Stornierung oder Neubuchung den zuständigen Manager kontaktieren, können Vorgehen und Alternativen für die bestehende Buchung gemeinsam geprüft werden.

Nach Abschluss der Änderungen prüfen Sie den neuen Flug sowie Unterkunfts- und Transportplan und die Ergebnisse der Umbuchungs-/Stornierungsabwicklung der bisherigen Buchungen. Auch in der mobilen App ATPI On The Go können Sie Flug-, Hotel- und Bahnreisen sowie den Flugstatus einsehen.

긴급대응을 위한 비상 연락처를 참고하세요

필요한 도움 직원에게 안내할 연락처
항공·호텔 등 예약 변경, 대체 일정 상담 ATPI 담당 매니저
경찰·구급·소방이 필요한 응급상황 현지 긴급전화
(EU 국가에서는 112 무료 이용 가능)
해외 사건·사고 및 영사 관련 상담 영사안전콜센터 +82-2-3210-0404
연중무휴 24시간 상담, 일반 전화 이용 시 통화료 발생
인터넷을 통한 영사 상담 영사안전콜센터 무료전화 앱·카카오톡 등

Teilen Sie die Kontaktdaten des zuständigen ATPI Managers sowie die unternehmensinterne Notfallkontaktkette mit den verantwortlichen Mitarbeitenden. Lokale Notrufnummern und Kontaktdaten der zuständigen Auslandsvertretungen sollten je Reiseland geprüft werden.

Häufig gestellte Fragen

Q. 여행경보가 올라가면 항공권과 호텔을 무료로 취소할 수 있나요?

Eine automatische kostenlose Stornierung gilt nicht. Dies kann je nach Buchungsbedingungen sowie Sonderregelungen der Airline bzw. Unterkunft variieren. Fragen Sie vor der Stornierung beim zuständigen ATPI Manager nach den für die Buchung geltenden Bedingungen.

Q. 여행보험으로 직원의 일정 변경이나 취소 비용을 보상받을 수 있나요?

Das hängt von den versicherten Leistungen und den Bedingungen der von Ihrem Unternehmen abgeschlossenen Versicherung ab. Klären Sie mit dem Versicherer den Deckungsumfang bei Reiseabbruch/-stornierung sowie Ausschlussklauseln im Zusammenhang mit Streitigkeiten, Demonstrationen usw. Unterstützung bei Umbuchungen und Versicherungsleistungen sind getrennt zu prüfen.

Q. 우리 회사도 소개된 기업 출장 안전관리 서비스를 모두 이용할 수 있나요?

Verfügbare Funktionen und der Umfang der Unterstützung können je nach eingeführten Services, Benachrichtigungseinstellungen und Vertragsbedingungen variieren. Bitte klären Sie über den zuständigen ATPI Manager, welche Services für Ihr Unternehmen gelten und wie sie genutzt werden.

Sicherheitsmanagement und Notfallreaktion auf Geschäftsreisen – ATPI unterstützt Sie

Wenn Demonstrationen oder Flugausfälle während einer Geschäftsreise zu Störungen im Reiseplan führen, nutzen Sie die Hinweise zur Prüfung von Sicherheitsinformationen, zur Notfallkommunikation sowie zur Anpassung von Flug- und Unterkunftsplänen.

ATPI als spezialisierter Geschäftsreiseanbieter bietet die erforderliche Unterstützung – von Sicherheitsmeldungen und Lagebewältigung durch Standortverfolgung von Reisenden bis hin zu Ticketänderungen/Erstattungen und der Prüfung von Alternativplänen.

Wenn Sie mehr über die für Ihr Unternehmen passenden Travel-Management-Lösungen und Notfallunterstützung erfahren möchten, kontaktieren Sie ATPI Korea.

※ Die in der Einleitung dargestellte Lage vor Ort entspricht dem Stand zum Veröffentlichungsdatum der jeweiligen offiziellen Mitteilungen. Sicherheitsinformationen, Flugstatus sowie Ein- und Ausreisebestimmungen können sich ändern. Prüfen Sie daher vor Abreise und während des Aufenthalts die aktuellen Hinweise des Außenministeriums, der Auslandsvertretungen und der Fluggesellschaften.

Zurück zur vorherigen Seite